1
00:00:06,230 --> 00:00:10,030
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:11,030 --> 00:00:12,030
ANTERIORMENTE...
3
00:00:12,110 --> 00:00:14,820
Durante nueve años
He estado persiguiendo a ese mexicano
4
00:00:14,910 --> 00:00:16,460
para que pueda pagar por su crimen...
5
00:00:16,780 --> 00:00:19,240
y finalmente la encontré.
6
00:00:19,790 --> 00:00:21,460
Tu madre me preguntó
para traerte.
7
00:00:22,710 --> 00:00:24,670
¡Se llevaron a mi hija!
¡No sé dónde está!
8
00:00:24,750 --> 00:00:26,040
¡Esos bastardos me encontraron!
9
00:00:26,130 --> 00:00:29,970
Planeaste que te conociéramos
así no sospecharíamos nada.
10
00:00:38,470 --> 00:00:41,180
Ha pasado tanto tiempo desde la última vez
Escuché tu voz, Teresa.
11
00:00:41,270 --> 00:00:42,190
¿Quién es este?
12
00:00:42,270 --> 00:00:43,810
Tu padrino, Epifanio.
13
00:00:43,890 --> 00:00:45,980
Tu hija ya está
de camino a México.
14
00:00:46,480 --> 00:00:48,310
Tienes que venir aquí.
15
00:00:50,070 --> 00:00:51,070
Adiós, María.
16
00:00:52,110 --> 00:00:53,280
Teresa Mendoza..
17
00:00:54,400 --> 00:00:56,320
mejor conocido como
la Reina del Sur...
18
00:00:58,740 --> 00:00:59,820
ha vuelto.
19
00:01:08,250 --> 00:01:11,590
¿Cuál es nuestra estrategia para
¿Ponerse al día con el candidato Bravo?
20
00:01:11,960 --> 00:01:13,510
Se está disparando en las encuestas.
21
00:01:13,590 --> 00:01:15,420
Sí, pero ha llegado a su punto máximo.
22
00:01:15,720 --> 00:01:16,840
¿No es así, Alejandro?
23
00:01:16,930 --> 00:01:17,840
Así es.
24
00:01:18,050 --> 00:01:20,600
Estamos llevando a cabo una muy agresiva
Agenda este mes, hermana.
25
00:01:20,680 --> 00:01:23,140
Esas encuestas pronto darán un giro.
26
00:01:24,310 --> 00:01:26,680
¿Mi hermano ha hablado contigo?
sobre un cambio de imagen?
27
00:01:26,770 --> 00:01:29,520
Es importante que resuene
con la juventud.
28
00:01:29,610 --> 00:01:32,410
Ella ha estado jugando con la idea.
y lo mencioné esta mañana.
29
00:01:32,480 --> 00:01:34,980
Ella y Danilo están trabajando en
eso, y creo que tienen razón.
30
00:01:35,070 --> 00:01:36,570
La idea es hacerte
un poco más moderno.
31
00:01:36,650 --> 00:01:38,820
Nosotros los hermanos Alcalá.
te llevará a Los Pinos.
32
00:01:39,280 --> 00:01:40,620
Saludos por eso.
33
00:01:40,700 --> 00:01:42,780
¡Salud!
34
00:01:42,870 --> 00:01:43,830
Salud.
35
00:01:44,830 --> 00:01:46,700
Le preguntaré a las chicas en la cocina.
36
00:01:46,790 --> 00:01:49,210
hacer algo delicioso
para que podamos hablar...
37
00:01:49,420 --> 00:01:51,000
No podemos esta noche, Genoveva.
38
00:01:51,290 --> 00:01:52,130
¿Por qué no?
39
00:01:52,920 --> 00:01:54,380
Tenemos asuntos oficiales que atender.
40
00:01:55,380 --> 00:01:57,880
una reunión secreta
con un oficial militar de alto rango.
41
00:01:57,970 --> 00:02:00,640
Y como sabes, México primero.
42
00:02:00,890 --> 00:02:04,100
Entonces en ese caso voy a
Trabajar en el guión de mi programa.
43
00:02:09,900 --> 00:02:11,280
Sólo faltan unas pocas horas.
44
00:02:11,810 --> 00:02:14,360
Hemos esperado nueve años para esto.
45
00:02:14,440 --> 00:02:18,030
Debemos agradecer a la madre.
del fallecido Teo Aljarafe.
46
00:02:18,110 --> 00:02:20,820
-Encontró a Teresa.
-Nadie sabe para quién trabaja.
47
00:02:20,910 --> 00:02:22,990
No creo que ella se quede sentada
jugueteando con sus pulgares.
48
00:02:23,080 --> 00:02:24,000
¡De ninguna manera!
49
00:02:24,330 --> 00:02:25,700
España no es México.
50
00:02:26,290 --> 00:02:29,460
Todo el Aljarafe tiene que preocuparse
es su dinero y su nombre.
51
00:02:31,380 --> 00:02:34,300
Dudo que pueda contratar sicarios.
para matar a Teresita.
52
00:02:35,340 --> 00:02:36,590
MÁLAGA, ESPAÑA
53
00:02:37,630 --> 00:02:38,590
Mire, señor Pernas,
54
00:02:38,670 --> 00:02:41,510
no tengo ni el tiempo ni las ganas
para responder a todas tus preguntas.
55
00:02:41,970 --> 00:02:45,390
El caso es que esa maldita mujer
ha aparecido después de nueve años,
56
00:02:45,970 --> 00:02:48,180
y ella tiene que pagar por
todo el daño que ella les causó a todos.
57
00:02:49,890 --> 00:02:51,020
Sé que ella mató a tu prima,
58
00:02:51,650 --> 00:02:53,700
que ella arruinó tu negocio
y tu familia.
59
00:02:53,900 --> 00:02:56,150
Has estado esperando este día
tanto tiempo como yo.
60
00:02:56,820 --> 00:02:57,820
¿O me equivoco?
61
00:03:00,320 --> 00:03:02,070
¿Dónde puedo encontrar a esa mujer?
62
00:03:02,160 --> 00:03:05,660
Te envié un sobre hace más de un mes
que contenía toda la información.
63
00:03:06,240 --> 00:03:09,200
Me pareció extraño que no me llamaras,
Por eso te llamo.
64
00:03:10,750 --> 00:03:11,790
Nunca recibí un sobre.
65
00:03:12,830 --> 00:03:14,960
Pero... no entiendo.
66
00:03:15,040 --> 00:03:17,750
Incluso incluía los planos.
a la casa de esa mujer.
67
00:03:17,840 --> 00:03:19,170
Si hubiera recibido eso,
68
00:03:19,260 --> 00:03:20,920
Teresa Mendoza estaría muerta.
69
00:03:22,300 --> 00:03:23,510
Dime donde esta,
70
00:03:23,590 --> 00:03:25,850
y me aseguraré de que esté sucio
Sangrados sudamericanos.
71
00:03:26,260 --> 00:03:31,060
Sr. Pernas, escuche con mucha atención.
a lo que voy a decir.
72
00:04:48,890 --> 00:04:49,850
María...
73
00:04:52,640 --> 00:04:53,640
María.
74
00:04:57,350 --> 00:04:58,600
Puedo guardar un secreto.
75
00:05:01,980 --> 00:05:03,230
¿Qué pasó con Sofía?
76
00:05:08,450 --> 00:05:11,030
¿Por qué asumes que
¿Algo le pasa a Sofía?
77
00:05:11,370 --> 00:05:13,040
Algo malo te está pasando.
78
00:05:13,120 --> 00:05:15,040
No fuerces, Francesco.
79
00:05:15,120 --> 00:05:16,540
No me conoces lo suficiente.
80
00:05:17,710 --> 00:05:20,710
te agradezco que me des
un aventón a México y todo,
81
00:05:20,790 --> 00:05:22,090
es realmente asombroso.
82
00:05:23,170 --> 00:05:25,210
Pero no estoy de humor para que me interroguen.
83
00:05:26,510 --> 00:05:27,430
Bien, bien.
84
00:05:27,510 --> 00:05:28,680
Relajarse.
85
00:05:29,890 --> 00:05:30,760
Sentarse.
86
00:05:36,690 --> 00:05:38,070
No quise molestarte.
87
00:05:40,060 --> 00:05:40,980
Mirar.
88
00:05:42,480 --> 00:05:45,490
Mi familia, Federico y Giulietta.
89
00:05:46,490 --> 00:05:47,490
Son mi todo.
90
00:05:50,950 --> 00:05:52,780
Nunca me dijiste que tenías hijos.
91
00:05:54,330 --> 00:05:56,200
Nunca preguntaste.
92
00:05:58,210 --> 00:06:00,330
Viven con su madre en Palermo.
93
00:06:01,340 --> 00:06:03,050
Fue un divorcio muy complicado.
94
00:06:03,960 --> 00:06:07,130
No hay nada más difícil para un padre
que no poder ver a sus hijos,
95
00:06:07,840 --> 00:06:09,130
que estar lejos de ellos.
96
00:06:17,680 --> 00:06:21,270
¡Acabo de recibir otros tres, tontos!
97
00:06:21,360 --> 00:06:25,280
¿Es eso lo mejor que pueden hacer ustedes?
De hecho, estoy duplicando la apuesta.
98
00:06:30,780 --> 00:06:31,700
Oye, chico.
99
00:06:32,910 --> 00:06:35,120
Le di suficiente tranquilizante
noquear a un elefante.
100
00:06:35,200 --> 00:06:37,580
ella no despertará
por otras dos semanas.
101
00:06:43,710 --> 00:06:45,460
Lo hice bien la última vez,
102
00:06:46,210 --> 00:06:48,840
pero voy a hacer
Aún mejor en este.
103
00:06:48,920 --> 00:06:50,970
Antes jugaba como zurdo.
104
00:06:51,050 --> 00:06:53,010
Uno, dos, tres, cuatro,
105
00:06:53,100 --> 00:06:57,150
cinco, seis, siete, ocho,
¿A quién apreciamos?
106
00:06:57,220 --> 00:06:58,600
¡Tocar el asunto exacto!
107
00:07:01,560 --> 00:07:03,810
¿Así es como va a ser?
108
00:07:04,150 --> 00:07:05,310
Así es, jefe.
109
00:07:11,910 --> 00:07:14,330
¿Recuerdas a Jack y sus frijoles mágicos?
110
00:07:14,410 --> 00:07:15,410
Tenía un tallo de habichuelas.
111
00:07:16,540 --> 00:07:18,590
Creo que estaba hecho de oro.
112
00:07:21,370 --> 00:07:22,920
¿Quién es el jefe aquí?
113
00:07:32,470 --> 00:07:34,180
Déjame ver tus cartas.
114
00:07:34,260 --> 00:07:40,020
Esta noche me corono rey
sin corona.
115
00:07:40,100 --> 00:07:41,980
Así es, jefe.
116
00:07:46,610 --> 00:07:47,480
Bien, ganas.
117
00:07:54,990 --> 00:07:57,030
Mi hija fue secuestrada.
118
00:07:57,120 --> 00:07:58,240
¿Secuestrado?
119
00:07:59,200 --> 00:08:00,120
¿Por quién?
120
00:08:07,920 --> 00:08:10,170
El hijo de puta que dio
el pedido es en México.
121
00:08:10,840 --> 00:08:13,470
Por eso vuelvo a casa
después de tantos años.
122
00:08:14,470 --> 00:08:16,550
Juro que mataré a cualquiera
123
00:08:16,930 --> 00:08:19,260
que toca un pelo
en la cabeza de mi pequeña.
124
00:08:23,140 --> 00:08:24,560
...así que esto es todo lo que puedo jugar.
125
00:08:25,480 --> 00:08:26,520
¡Maldita sea!
126
00:08:29,730 --> 00:08:31,230
¿De dónde sacó esta cosa?
127
00:08:34,280 --> 00:08:35,860
Ella fue por este camino.
128
00:08:36,490 --> 00:08:37,870
¿De dónde sacaste?
ese pedazo de vidrio?
129
00:08:39,410 --> 00:08:40,450
Disculpe.
130
00:08:53,840 --> 00:08:56,430
WASHINGTON D.C., EE.UU.
131
00:09:10,190 --> 00:09:11,110
Mira al jefe.
132
00:09:11,480 --> 00:09:12,440
Échale un vistazo.
133
00:09:13,820 --> 00:09:15,530
Debería ser más duro con el presidente.
134
00:09:16,200 --> 00:09:18,450
en lugar de besarle el trasero todo el día.
135
00:09:19,490 --> 00:09:22,370
No sólo lo está besando.
Lo mima.
136
00:09:23,660 --> 00:09:25,870
cuando te han dado
tres aumentos presupuestarios,
137
00:09:25,960 --> 00:09:28,370
lo último que debes hacer
es orina en el viento. Te mojarás.
138
00:09:30,340 --> 00:09:31,760
Tienes mucho que aprender, ¿no?
139
00:09:39,010 --> 00:09:39,930
¿Hola?
140
00:09:40,470 --> 00:09:42,050
-Soy yo.
-¿Quién soy "yo"?
141
00:09:42,140 --> 00:09:44,310
Teresa. No actúes estúpidamente.
142
00:09:45,560 --> 00:09:47,890
cuanto te pagaron
¿Para traicionarme, Willy?
143
00:09:49,310 --> 00:09:53,190
¿Por qué diablos diste
Epifanio Vargas ¿mi ubicación?
144
00:09:57,820 --> 00:09:58,820
¿Qué está sucediendo?
145
00:09:59,240 --> 00:10:00,240
Malas noticias.
146
00:10:00,320 --> 00:10:02,370
hemos detectado
una señal de radiofrecuencia.
147
00:10:02,620 --> 00:10:05,040
-¿De dónde viene?
-Justo aquí en el avión.
148
00:10:05,120 --> 00:10:06,080
Es Teresa.
149
00:10:06,750 --> 00:10:07,870
¿A quién llama?
150
00:10:08,170 --> 00:10:09,470
La señal está cifrada.
151
00:10:10,130 --> 00:10:11,640
Está usando equipos de alta gama.
152
00:10:12,540 --> 00:10:13,790
Es imposible hacer tapping.
153
00:10:15,550 --> 00:10:16,800
Y hay algo peor.
154
00:10:16,880 --> 00:10:17,880
¿Y ahora qué?
155
00:10:18,510 --> 00:10:20,760
¡Oye, mantente fuera de ahí!
156
00:10:20,840 --> 00:10:23,680
-La niña se escapó de su jaula.
-¿Qué carajo dijiste?
157
00:10:24,770 --> 00:10:27,780
Si abres esa ventana,
el avión se caerá y moriremos.
158
00:10:27,850 --> 00:10:29,520
Si estás tratando de asustarme,
no está funcionando.
159
00:10:33,440 --> 00:10:34,730
Cierra las cortinas.
160
00:10:34,900 --> 00:10:35,730
¡Ir!
161
00:10:44,620 --> 00:10:46,200
¡Ven aquí, chico!
162
00:10:55,590 --> 00:10:57,420
¿Sabes dónde estoy, hijo de puta?
163
00:10:58,970 --> 00:11:00,890
En un puto vuelo a México
164
00:11:01,760 --> 00:11:05,680
porque Epifanio secuestró a mi hija
y él me está haciendo volver.
165
00:11:05,760 --> 00:11:07,180
Ahí estoy, imbécil.
166
00:11:08,850 --> 00:11:10,690
Necesitarás ayuda de tus amigos.
167
00:11:11,810 --> 00:11:13,100
Te veré en México.
168
00:11:14,940 --> 00:11:15,940
Escribe mi número.
169
00:11:18,110 --> 00:11:19,400
Nos vemos en unas horas.
170
00:11:38,000 --> 00:11:39,420
¿Qué estás haciendo ahí dentro?
171
00:11:39,510 --> 00:11:41,090
¿Qué estás haciendo aquí?
172
00:11:41,170 --> 00:11:42,130
Lo mismo que tú.
173
00:11:53,480 --> 00:11:54,480
¿Dónde estabas?
174
00:11:54,560 --> 00:11:55,400
¡Apresúrate!
175
00:11:57,400 --> 00:11:58,650
Quiero llamar a mi madre.
176
00:11:58,900 --> 00:12:01,030
Puedes llamarla cuando aterricemos.
177
00:12:01,110 --> 00:12:03,030
-Vamos.
-¿A dónde me llevas?
178
00:12:28,140 --> 00:12:29,680
Sí. Gracias.
179
00:12:32,930 --> 00:12:33,850
Gracias.
180
00:12:34,730 --> 00:12:35,600
Gracias.
181
00:12:38,270 --> 00:12:39,320
¿Estás bien?
182
00:12:39,860 --> 00:12:40,690
Sí.
183
00:12:40,780 --> 00:12:41,780
Eso fue...
184
00:12:42,530 --> 00:12:44,200
Ese era el piloto.
Puede haber turbulencias.
185
00:12:50,080 --> 00:12:51,540
Deja eso.
¡No, no!
186
00:12:52,120 --> 00:12:52,950
¡No, no!
187
00:12:55,670 --> 00:12:57,800
¡Vuelve a armar eso!
¡Dámela!
188
00:12:59,750 --> 00:13:00,590
¿Qué está sucediendo?
189
00:13:00,750 --> 00:13:03,420
No sé.
Iré a la cabina y lo comprobaré.
190
00:13:13,270 --> 00:13:15,060
¡Conecta esa cosa antes de que muramos!
191
00:13:19,980 --> 00:13:22,230
¡Conéctalo antes de que nos estrellemos!
192
00:13:38,460 --> 00:13:39,380
¿Qué pasó?
193
00:13:42,250 --> 00:13:43,420
Ahora lo has hecho, chico.
194
00:13:43,840 --> 00:13:46,970
¡Te voy a atar con cables calientes!
195
00:13:48,130 --> 00:13:49,090
Vamos.
196
00:13:49,180 --> 00:13:50,180
¡No!
197
00:13:50,510 --> 00:13:51,680
Ahí lo tienes, chico.
198
00:15:11,930 --> 00:15:12,840
¿En realidad?
199
00:15:14,800 --> 00:15:17,260
¿Soy invisible?
No me escucha cuando hablo.
200
00:15:18,640 --> 00:15:20,180
Lo hará en algún momento.
201
00:15:21,940 --> 00:15:24,360
Ahora tenemos que encontrar un avión.
para llevarnos a México.
202
00:15:24,860 --> 00:15:25,690
Vamos.
203
00:15:30,900 --> 00:15:33,990
A ver si recorriendo todo el camino
204
00:15:34,070 --> 00:15:36,660
con los brazos detrás de la espalda
no mejora tu estado de ánimo.
205
00:15:37,120 --> 00:15:38,370
Te va a encantar.
206
00:15:49,800 --> 00:15:50,970
¿Tienes hambre, chico?
207
00:15:52,300 --> 00:15:53,130
Aquí.
208
00:15:54,390 --> 00:15:55,390
Cena.
209
00:15:57,640 --> 00:15:59,890
¿Cómo se supone que debo comer?
usando esposas?
210
00:16:00,180 --> 00:16:01,770
¿Nunca antes habías visto un perro?
211
00:16:02,310 --> 00:16:03,520
¿Necesitan manos?
212
00:16:03,600 --> 00:16:05,270
Usa tu hocico. ¡Atrincherarse!
213
00:16:08,530 --> 00:16:10,870
Mira todo esto.
¿Adónde se fue mi sombrero?
214
00:16:11,820 --> 00:16:13,110
Todo ese dinero era mío, ¿vale?
215
00:16:15,870 --> 00:16:18,090
Maldita sea, chico.
Supongo que ya estás mejor.
216
00:16:18,490 --> 00:16:20,950
Encontraré una manguera para que bebas
para que no te ahogues.
217
00:16:22,290 --> 00:16:23,250
Vamos a ver.
218
00:16:23,330 --> 00:16:25,460
Estas tarjetas ya no sirven.
219
00:16:26,630 --> 00:16:29,630
Sr. Francisco,
el avión ha sido estabilizado.
220
00:16:29,710 --> 00:16:31,550
Estamos manteniendo nuestro rumbo trazado.
221
00:16:31,630 --> 00:16:33,010
Permanezca sentado.
222
00:16:33,550 --> 00:16:34,380
María.
223
00:16:35,970 --> 00:16:39,760
Tengo dinero, contactos,
y gente que me debe favores.
224
00:16:41,020 --> 00:16:43,310
Si me das los detalles
del secuestro de Sofía,
225
00:16:43,890 --> 00:16:45,230
tal vez pueda ayudarte.
226
00:16:47,060 --> 00:16:49,310
No se si eres valiente
o simplemente ingenuo.
227
00:16:50,070 --> 00:16:51,780
Los cabrones que tienen a mi hija
228
00:16:51,940 --> 00:16:54,150
disparar primero y tomar nombres después.
229
00:16:54,240 --> 00:16:56,660
Si supieras lo poderoso
el hombre que la tiene es,
230
00:16:56,740 --> 00:16:58,700
no me hubieras ofrecido
tu avión.
231
00:16:59,830 --> 00:17:01,450
Con todo lo que me has dicho,
232
00:17:02,160 --> 00:17:04,330
Supongo que preferirías entrar a México.
233
00:17:05,330 --> 00:17:07,170
sin alertar a las autoridades.
234
00:17:08,210 --> 00:17:11,210
Tengo pasaporte.
Mi verdadero nombre no está ahí.
235
00:17:12,670 --> 00:17:13,590
Perfecto.
236
00:17:14,420 --> 00:17:15,720
Yo me encargo del resto.
237
00:17:39,200 --> 00:17:40,320
Abreviar.
238
00:17:40,410 --> 00:17:42,830
Nos encontraremos en el hangar
solo trae lo que necesitas.
239
00:17:42,910 --> 00:17:45,410
-Nos vemos allí en una hora.
-Una cosa más.
240
00:17:46,210 --> 00:17:49,500
Ni una palabra de esto para Manuela.
No le digas que apareció Teresa.
241
00:17:49,580 --> 00:17:51,040
Ella nunca superó todo esto.
242
00:17:51,290 --> 00:17:53,630
De ninguna manera, hombre.
Nunca hablo con ella sobre eso.
243
00:17:54,010 --> 00:17:55,180
-Relajarse.
-Bueno.
244
00:17:55,260 --> 00:17:56,090
Nos vemos allí.
245
00:19:04,910 --> 00:19:07,490
Manuela, no puedes venir aquí.
sin avisarme.
246
00:19:11,170 --> 00:19:12,330
Entonces quítame la llave.
247
00:19:13,170 --> 00:19:14,380
Podría haberte matado.
248
00:19:16,800 --> 00:19:18,880
No lo volveré a hacer.
249
00:19:22,010 --> 00:19:23,140
Prometo.
250
00:19:28,810 --> 00:19:29,810
¿Te vas de viaje?
251
00:19:31,020 --> 00:19:32,440
¿Con quién y hacia dónde?
252
00:19:34,560 --> 00:19:35,610
A México
253
00:19:36,770 --> 00:19:37,940
con el jefe.
254
00:19:39,030 --> 00:19:40,490
Misión rutinaria.
255
00:19:42,990 --> 00:19:45,410
¿Estás inventando eso?
ir a ver a otra mujer?
256
00:19:55,500 --> 00:19:56,630
Pregúntale a Willy.
257
00:19:59,130 --> 00:20:00,130
¿Cuándo te vas?
258
00:20:01,510 --> 00:20:03,050
En menos de una hora.
259
00:20:09,220 --> 00:20:11,020
Dame diez minutos.
260
00:21:21,300 --> 00:21:23,840
Al menos déjame llevarte a
donde te están esperando.
261
00:21:25,220 --> 00:21:27,630
Realmente no entiendo por qué
Estás haciendo todo esto por mí.
262
00:21:29,430 --> 00:21:30,760
sabes que me gustas,
263
00:21:31,810 --> 00:21:34,560
pero no quiero aprovechar
mientras estás lidiando con esto.
264
00:21:35,600 --> 00:21:36,600
Por favor.
265
00:21:38,480 --> 00:21:39,400
Bueno.
266
00:23:23,040 --> 00:23:24,670
Estoy con ella.
¡Estoy con ella!
267
00:23:24,750 --> 00:23:25,880
¡Francisco!
268
00:23:25,960 --> 00:23:27,960
Oye, ya es suficiente.
269
00:23:28,210 --> 00:23:30,050
¡No necesitas maltratarlo, maldita sea!
270
00:23:31,220 --> 00:23:32,050
Guarda el arma.
271
00:23:32,550 --> 00:23:33,970
No me van a hacer daño.
272
00:23:35,430 --> 00:23:36,350
¿Estás bien?
273
00:23:36,430 --> 00:23:37,310
Sí.
274
00:23:38,220 --> 00:23:39,310
¿A qué se debe todo esto?
275
00:23:40,060 --> 00:23:41,310
Se llama destino
276
00:23:41,890 --> 00:23:44,810
y me trajo de vuelta
hasta donde empezó todo.
277
00:23:44,900 --> 00:23:47,230
¡Es suficiente!
¡Oye, déjalo ir!
278
00:23:51,280 --> 00:23:52,530
Esta gente es peligrosa.
279
00:23:52,610 --> 00:23:53,530
María!
280
00:23:53,610 --> 00:23:55,910
Soy de Culiacán.
Hablamos el mismo idioma.
281
00:24:07,800 --> 00:24:10,180
Nos volvemos a encontrar, Teresita.
282
00:24:11,590 --> 00:24:13,340
Bienvenida a casa, cariño.
283
00:24:14,260 --> 00:24:16,510
Bienvenido a México,
ahijada.
284
00:24:19,970 --> 00:24:21,980
estoy tan feliz
has regresado, Teresita,
285
00:24:23,900 --> 00:24:26,320
porque la ultima vez
tus pies tocaron suelo mexicano
286
00:24:27,190 --> 00:24:30,360
te equivocaste
y me dejó pudrirme en prisión.
287
00:24:32,280 --> 00:24:33,700
te perdoné la vida,
288
00:24:35,620 --> 00:24:37,170
y me traicionaste.
289
00:24:37,240 --> 00:24:38,830
¿Dónde carajo está mi hija?
290
00:24:39,160 --> 00:24:40,910
Todo a su debido tiempo, querida.
291
00:24:41,620 --> 00:24:43,370
Tú y yo tenemos mucho de qué hablar.
292
00:24:44,120 --> 00:24:46,290
He esperado este momento
durante mucho tiempo.
293
00:24:46,630 --> 00:24:47,540
¡Nueve años!
294
00:24:48,590 --> 00:24:50,130
Nueve años, Teresita,
295
00:24:50,800 --> 00:24:54,930
pero ahora soy yo
sosteniendo todas las cartas,
296
00:24:55,680 --> 00:24:58,930
y no te queda más remedio que esperarme,
para repartir tu mano
297
00:24:59,810 --> 00:25:02,030
para que podamos jugar
cuando lo digo.
298
00:25:04,520 --> 00:25:07,650
No sé cómo me encontraste,
y realmente no me importa.
299
00:25:07,730 --> 00:25:10,900
-Solo quiero ver a mi hija.
-Te escuché, no estoy sordo.
300
00:25:12,280 --> 00:25:16,150
Tu hija está aquí en México.
Llegó hace dos horas.
301
00:25:17,660 --> 00:25:20,620
La tenemos en algún lugar seguro.
Está bien cuidada.
302
00:25:20,700 --> 00:25:22,370
¿Cómo sé que no estás mintiendo?
303
00:25:22,450 --> 00:25:24,410
nada va a pasar
a tu hija.
304
00:25:24,500 --> 00:25:25,330
¿Sabes por qué?
305
00:25:26,040 --> 00:25:27,540
Porque ella es mi carta más fuerte.
306
00:25:28,500 --> 00:25:31,800
Tu hija es mi llave
hasta llegar a Los Pinos.
307
00:25:33,420 --> 00:25:34,920
sofia me va a ayudar
308
00:25:36,800 --> 00:25:39,760
para que me hagas
el próximo presidente de México.
309
00:25:40,810 --> 00:25:42,570
Tienes un mensaje nuevo.
310
00:25:43,140 --> 00:25:45,060
Emilio, ella es Cayetana Aljarafe.
311
00:25:45,140 --> 00:25:46,600
Llámame tan pronto como puedas.
312
00:25:46,690 --> 00:25:49,230
La gente que se suponía
para cuidar al mexicano
313
00:25:49,310 --> 00:25:50,520
han incumplido su palabra.
314
00:25:50,610 --> 00:25:52,270
Quiero volver a contratarte para--
315
00:25:59,530 --> 00:26:02,160
Esos cabrones me golpearon más fuerte.
de lo que se suponía.
316
00:26:03,700 --> 00:26:05,500
Daño colateral, Lupo.
317
00:26:09,460 --> 00:26:10,790
Aquí está su segundo pago.
318
00:26:13,500 --> 00:26:17,050
Cayetana Aljarafe se ofreció a pagarme
para eliminar a Teresa.
319
00:26:20,390 --> 00:26:21,720
Ella está buscando un asesino a sueldo,
320
00:26:23,180 --> 00:26:26,730
y ella te llamó porque me niego
hacer negocios con ella.
321
00:26:28,390 --> 00:26:29,690
Este trabajo se acabó.
322
00:26:31,360 --> 00:26:33,200
No planeo contestar sus llamadas.
323
00:26:47,750 --> 00:26:48,620
¿Todo bien?
324
00:26:48,710 --> 00:26:49,620
Sí.
325
00:26:50,920 --> 00:26:52,330
Deberían estar terminando.
326
00:26:56,630 --> 00:26:57,920
Anda con cuidado, Lupo.
327
00:26:58,920 --> 00:26:59,880
Sin errores.
328
00:27:01,260 --> 00:27:02,180
Ella no se enterará.
329
00:27:03,050 --> 00:27:04,970
Me estoy ganando la confianza de Teresa.
330
00:27:07,220 --> 00:27:08,350
No te engañes.
331
00:27:09,390 --> 00:27:12,020
Estás asumiendo uno de los más
Mujeres peligrosas en el mundo.
332
00:27:12,690 --> 00:27:15,190
Solo estas diciendo eso
porque no conoces a su hija.
333
00:27:31,960 --> 00:27:33,330
Buenas noches, hermana.
334
00:27:33,540 --> 00:27:34,710
Buenas noches, Batman.
335
00:27:35,460 --> 00:27:36,630
Tu paquete ha llegado.
336
00:27:37,420 --> 00:27:38,550
Una mascota a la que cuidar.
337
00:27:39,420 --> 00:27:41,470
Ella es una raza italiana,
ella tiene sus papeles
338
00:27:41,970 --> 00:27:43,640
y ella tiene todas sus vacunas.
339
00:27:44,220 --> 00:27:47,100
Esta mañana la vacunamos contra la rabia.
para que no te muerda.
340
00:27:47,560 --> 00:27:48,560
Cuidado, cuidado.
341
00:27:48,640 --> 00:27:49,720
-Claro, claro.
-Rápidamente.
342
00:27:49,810 --> 00:27:51,690
Cierra el maletero.
343
00:28:11,660 --> 00:28:13,000
No eres una monja.
344
00:28:13,620 --> 00:28:15,880
Me hablas en español, camarón.
345
00:28:15,960 --> 00:28:18,170
Las monjas no usan tacones.
346
00:28:31,230 --> 00:28:32,400
Bueno, entonces...
347
00:28:33,190 --> 00:28:34,820
Mi nombre es Morgana.
348
00:28:36,270 --> 00:28:37,310
Como la bruja.
349
00:28:38,940 --> 00:28:40,570
Y yo estaré cuidando de ti.
350
00:28:42,030 --> 00:28:43,530
Pero por lo que parece,
351
00:28:44,030 --> 00:28:47,870
tengo mucho que enseñarte
con mano firme.
352
00:28:51,040 --> 00:28:52,080
¿Está eso claro?
353
00:28:54,210 --> 00:28:55,750
-¿Allá?
-Está bien.
354
00:29:00,210 --> 00:29:01,670
volver
355
00:29:02,630 --> 00:29:04,130
para poder tomarte una foto.
356
00:29:09,680 --> 00:29:12,020
Veamos esos blancos nacarados.
Es para tu mamá.
357
00:29:12,730 --> 00:29:15,570
Si sonrío, mi mamá lo sabrá.
me estás obligando a hacerlo.
358
00:29:15,980 --> 00:29:17,560
grabar un vídeo
para poder decirle algo.
359
00:29:18,480 --> 00:29:21,320
¿Algo más, Su Majestad?
¿Puedes creerla?
360
00:29:21,400 --> 00:29:22,820
Dije una foto. Sonrisa.
361
00:29:23,440 --> 00:29:24,610
¡Sonrisa!
362
00:29:24,700 --> 00:29:25,580
Sólo tómalo.
363
00:29:28,320 --> 00:29:29,240
Ahí vamos.
364
00:29:29,330 --> 00:29:31,500
Te ves feo, pero servirá.
365
00:29:37,370 --> 00:29:39,630
¿Quién es ese?
¿Tu amante?
366
00:29:39,920 --> 00:29:42,130
¡Ah, por favor!
tu me investigaste
367
00:29:42,210 --> 00:29:44,090
y fue hasta los extremos
de la tierra para encontrarme.
368
00:29:44,170 --> 00:29:46,010
No actúes como si no lo supieras
quien es el.
369
00:29:46,090 --> 00:29:46,930
No, él no es mi amante.
370
00:29:48,640 --> 00:29:51,220
Él realmente debe preocuparse por ti.
venir hasta aquí.
371
00:29:52,560 --> 00:29:54,970
no quiero que venga
entre nosotros, ¿entendido?
372
00:29:55,770 --> 00:29:59,850
No quiero que nadie cague en la cama.
373
00:30:00,650 --> 00:30:02,070
porque esta vez,
374
00:30:03,440 --> 00:30:05,610
La vida de su hija está en juego.
375
00:30:05,690 --> 00:30:07,240
Oh, dame un respiro.
376
00:30:07,740 --> 00:30:11,160
Ahórrame la política
y vayamos al grano ya.
377
00:30:11,240 --> 00:30:12,740
¿Qué quieres a cambio?
para mi hija?
378
00:30:14,250 --> 00:30:17,220
Hay un oponente mío
superándome en las encuestas.
379
00:30:17,290 --> 00:30:20,420
Ha formado equipo con el Zurdo Villa,
380
00:30:21,750 --> 00:30:23,340
un gran narcotraficante.
381
00:30:24,130 --> 00:30:26,670
Ese tipo está financiando su campaña.
382
00:30:26,760 --> 00:30:28,840
Ya te lo dije,
Me importa un carajo
383
00:30:28,930 --> 00:30:31,430
-sobre tu carrera política.
-Sí, lo sé.
384
00:30:32,260 --> 00:30:34,100
Por eso tengo a tu hija.
385
00:30:34,810 --> 00:30:36,520
Para que te importe un carajo.
386
00:30:37,350 --> 00:30:39,020
Y para que tú también votes por mí.
387
00:30:40,650 --> 00:30:41,480
Mirar.
388
00:30:44,440 --> 00:30:47,610
Esta foto acaba de ser tomada.
389
00:30:48,950 --> 00:30:50,780
Tiene algo de taza, ¿eh?
390
00:30:52,160 --> 00:30:53,620
Resultó igual que su mamá.
391
00:30:55,700 --> 00:30:57,700
¿Qué tengo que hacer para recuperarla?
392
00:30:58,040 --> 00:31:00,920
quiero que destruyas
El imperio del Zurdo Villa,
393
00:31:01,500 --> 00:31:02,580
pero desde dentro.
394
00:31:03,090 --> 00:31:04,890
Quiero que te infiltres en su organización.
395
00:31:05,210 --> 00:31:06,670
Eres bueno en eso, ¿no?
396
00:31:07,670 --> 00:31:12,180
Es más, eres bonita e inteligente.
397
00:31:14,180 --> 00:31:15,720
Caerá con anzuelo, sedal y plomada.
398
00:31:16,810 --> 00:31:18,930
Una vez que hayas tomado el control de su imperio.
399
00:31:19,640 --> 00:31:21,600
y eres la dama de su vida,
400
00:31:22,190 --> 00:31:23,310
le ha cortado la cabeza.
401
00:31:23,900 --> 00:31:27,860
Con eso, la cabeza de mi oponente
rodará también
402
00:31:28,650 --> 00:31:32,610
pero no quiero que nadie se entere
que yo estaba detrás de esto, ¿entendido?
403
00:31:33,120 --> 00:31:36,500
Vas a despejar un camino
para que yo sea presidente.
404
00:31:37,490 --> 00:31:38,580
Pero una cosa.
405
00:31:39,160 --> 00:31:41,790
Te necesitaré para vivir en México.
406
00:31:42,790 --> 00:31:45,000
y volver a ser
la Reina del Sur.
407
00:31:45,710 --> 00:31:48,630
no soy el mismo idiota
engañaste hace 20 años.
408
00:31:49,210 --> 00:31:51,380
Tú ordenaste las muertes
de todos mis seres queridos.
409
00:31:52,010 --> 00:31:55,890
Mi vida cambió cuando ordenaste
la muerte del Güero Dávila.
410
00:31:55,970 --> 00:31:58,140
Entonces no, señor. No hay trato.
411
00:31:58,430 --> 00:31:59,640
Esta es tu lucha.
412
00:32:00,730 --> 00:32:01,810
No es mi problema.
413
00:32:03,520 --> 00:32:05,020
Mientras tenga a tu hija,
414
00:32:06,940 --> 00:32:08,480
es tu problema.
415
00:32:09,230 --> 00:32:10,900
Muévelo.
416
00:32:15,160 --> 00:32:16,490
Quiero hablar con mi madre.
417
00:32:17,030 --> 00:32:18,830
Aquí no tomas las decisiones.
418
00:32:19,540 --> 00:32:20,950
No estás de vacaciones
419
00:32:21,540 --> 00:32:24,120
y ciertamente no soy tu sirviente.
420
00:32:24,210 --> 00:32:27,880
ya que vas a ser
pasando mucho tiempo aquí,
421
00:32:28,420 --> 00:32:31,800
Será mejor que intentes llevarte bien.
422
00:32:34,050 --> 00:32:35,590
¡Eres una bruja!
423
00:32:36,180 --> 00:32:38,600
Hablame en español dije.
424
00:32:38,810 --> 00:32:40,680
¿No puedes ver?
ella no habla italiano?
425
00:32:40,770 --> 00:32:43,180
Yo tampoco, pero está bien.
¿Qué significa "strega"?
426
00:32:45,100 --> 00:32:45,940
Bruja.
427
00:32:46,020 --> 00:32:47,360
¡Oooh!
428
00:32:47,440 --> 00:32:48,400
Pero claro.
429
00:32:48,730 --> 00:32:51,360
Mi nombre es Morgana,
como te dije.
430
00:32:51,940 --> 00:32:53,570
¡Ahora ve a darte un baño!
431
00:32:54,610 --> 00:32:56,910
Si me disculpas,
Su Majestad.
432
00:32:58,530 --> 00:33:00,200
Algo más, ¿no?
433
00:33:04,040 --> 00:33:04,870
¡Cállate!
434
00:33:32,280 --> 00:33:33,610
Gracias.
435
00:33:36,450 --> 00:33:37,490
Gracias.
436
00:33:38,990 --> 00:33:40,370
-¿Sabes que?
-¿Qué es eso?
437
00:33:40,450 --> 00:33:41,990
Quiero conocer a Teresa Mendoza.
438
00:33:43,250 --> 00:33:44,800
Esa mujer es una leyenda.
439
00:33:49,790 --> 00:33:51,090
-¿Manuela?
-Ajá.
440
00:33:51,170 --> 00:33:52,800
Sabes qué decirle, ¿verdad?
441
00:33:53,050 --> 00:33:54,630
Sí, simplemente odio mentirle.
442
00:33:55,880 --> 00:33:57,800
Ella pasó por mi apartamento antes de que me fuera.
443
00:33:57,890 --> 00:34:00,690
¿Mencionaste la misión?
¿Le dijiste algo?
444
00:34:00,760 --> 00:34:03,470
-¿Qué dijiste?
-Que era una misión de rutina.
445
00:34:04,180 --> 00:34:05,890
Ella no tiene idea de que estamos aquí.
446
00:34:07,100 --> 00:34:09,770
¿Sabes por qué Manuela no puede
saber algo de esto?
447
00:34:10,560 --> 00:34:11,940
Porque ella nunca entenderá
448
00:34:12,020 --> 00:34:14,190
que teresa no tenia nada que hacer
con la muerte de su hermana.
449
00:34:15,440 --> 00:34:17,240
Entonces ¿quién es el responsable?
450
00:34:22,330 --> 00:34:23,160
Vamos.
451
00:34:25,120 --> 00:34:26,120
Vamos.
452
00:34:45,600 --> 00:34:46,970
¿Qué dices, Teresita?
453
00:34:47,850 --> 00:34:49,100
¿Tenemos un trato?
454
00:34:49,690 --> 00:34:51,400
Si algo le pasa a mi hija,
455
00:34:52,310 --> 00:34:55,190
Destruiré a todo ser viviente
quien lleva tu apellido.
456
00:34:57,490 --> 00:34:59,900
Tus seres queridos, los de Batman,
457
00:35:00,570 --> 00:35:03,200
y todos y cada uno de los involucrados
con el secuestro de mi hija.
458
00:35:03,280 --> 00:35:06,620
Incluso aquellos que nacen antes de que yo muera.
459
00:35:07,000 --> 00:35:08,590
Esa chica que una vez conociste
460
00:35:09,830 --> 00:35:12,500
no es la misma mujer
¡Parado aquí delante de ti!
461
00:35:13,000 --> 00:35:16,170
Ahora, esta chica aquí,
462
00:35:17,210 --> 00:35:19,420
cuando es buena, es muy buena.
463
00:35:20,680 --> 00:35:21,840
Pero cuando ella es mala,
464
00:35:23,300 --> 00:35:24,850
ella es incluso mejor.
465
00:35:29,230 --> 00:35:32,480
Si me entero de que Sofía
ha descubierto mi pasado
466
00:35:33,270 --> 00:35:34,190
o mi nombre real,
467
00:35:34,650 --> 00:35:36,230
Esto nunca terminará para ti, Epifanio.
468
00:35:36,900 --> 00:35:39,240
Te lo devolveré.
469
00:35:39,440 --> 00:35:42,490
Ojo por ojo,
un ser querido para un ser querido.
470
00:35:50,250 --> 00:35:51,330
¡Vamos!
471
00:35:59,800 --> 00:36:03,010
Francisco, ya te lo dije.
Por favor desaparece.
472
00:36:03,090 --> 00:36:04,840
no quiero ser responsable
por más muertes.
473
00:36:04,930 --> 00:36:07,260
No fue nada.
¿De qué otra manera puedo ayudarte?
474
00:36:07,350 --> 00:36:09,470
¡No!
Por favor, déjame aquí.
475
00:36:09,560 --> 00:36:10,600
¿Solo?
476
00:36:10,680 --> 00:36:12,350
Sí, aquí.
Te lo ruego.
477
00:36:12,440 --> 00:36:13,270
Déjame en paz.
478
00:36:14,400 --> 00:36:16,190
Teresita Mendoza es una cabrona, ¿eh?
479
00:36:17,190 --> 00:36:18,110
Y atractivo.
480
00:36:18,530 --> 00:36:20,120
Eso a pesar de haberlo pasado mal.
481
00:36:20,740 --> 00:36:22,950
Pero esa perra siempre cae de pie.
482
00:36:24,620 --> 00:36:26,670
Ella es la misma mujer que siempre ha sido.
483
00:36:27,160 --> 00:36:30,330
¿La amas como a una hija?
¿O la quieres como mujer?
484
00:36:31,660 --> 00:36:35,750
Lo primero, no lo segundo.
485
00:36:36,880 --> 00:36:39,880
Ella es bonita e inteligente.
y después de lo que le hicimos,
486
00:36:40,420 --> 00:36:42,170
Ella será más peligrosa que nunca.
487
00:36:42,880 --> 00:36:45,050
Ama a su hija más que a sí misma.
488
00:36:45,720 --> 00:36:47,260
Es un buen plan, Alejandro.
489
00:36:48,180 --> 00:36:51,140
Teresita no nos defraudará, ya verás.
490
00:36:52,270 --> 00:36:54,190
¿Cómo te fue a ti y a ese italiano?
491
00:36:54,440 --> 00:36:56,310
Nada nuevo que informar.
Todo está en orden.
492
00:36:56,980 --> 00:36:57,810
Él no lo dijo,
493
00:36:57,900 --> 00:37:00,230
pero creo que esta enamorado
Con Teresita también.
494
00:37:00,400 --> 00:37:02,360
te lo digo,
esa mujer tiene algo
495
00:37:02,440 --> 00:37:04,070
que envenena a estos hombres.
496
00:37:04,240 --> 00:37:08,200
Del Güero al aquel Teo Aljarafe.
497
00:37:08,280 --> 00:37:09,740
Todos muertos, por cierto.
498
00:37:10,120 --> 00:37:12,410
Así que ten cuidado
porque cuando la conoces,
499
00:37:12,910 --> 00:37:15,330
Estoy seguro de que te enamorarás
con ella también.
500
00:37:15,960 --> 00:37:17,250
Ella no es mi tipo.
501
00:37:19,290 --> 00:37:20,130
Beltrán.
502
00:37:21,130 --> 00:37:22,050
Vámonos de aquí.
503
00:37:22,800 --> 00:37:24,260
quiero hablar con todos los hombres
504
00:37:24,760 --> 00:37:26,880
para que cada uno sepa
que si se pasan de la raya,
505
00:37:27,640 --> 00:37:29,010
perderán la cabeza.
506
00:37:36,190 --> 00:37:37,770
Ahí están todos mis números.
507
00:37:40,690 --> 00:37:41,520
¿Qué?
508
00:37:43,740 --> 00:37:45,710
Si bajo y me encuentro con esto,
509
00:37:46,610 --> 00:37:48,820
Ambos perdemos la cabeza.
510
00:37:54,330 --> 00:37:55,620
He memorizado los números.
511
00:37:58,580 --> 00:38:02,300
México: 52-55-547-3892.
512
00:38:02,380 --> 00:38:06,010
Italia: 39-402-58-91.
513
00:38:06,090 --> 00:38:10,140
España: 34-300-42-15-00.
514
00:38:11,310 --> 00:38:12,190
¿Feliz?
515
00:38:14,020 --> 00:38:14,970
Feliz.
516
00:38:15,560 --> 00:38:17,600
Por favor déjame en paz,
Te lo ruego.
517
00:38:19,730 --> 00:38:20,650
Gracias.
518
00:38:23,280 --> 00:38:24,870
Te llamaré cuando todo esto termine.
519
00:38:29,610 --> 00:38:30,700
Adiós Teresa.
520
00:38:31,530 --> 00:38:32,910
Adiós, Francisco.
521
00:39:26,210 --> 00:39:27,170
te hice venir aquí
522
00:39:27,260 --> 00:39:29,770
entonces me dirias cuanto
Te pagaron para traicionarme.
523
00:39:31,130 --> 00:39:32,220
¡Suelta el arma!
524
00:39:33,220 --> 00:39:36,310
Ni siquiera lo pienses
O te volaré los sesos.
525
00:39:37,470 --> 00:39:38,720
¿Trajiste guardaespaldas?
526
00:39:39,230 --> 00:39:42,400
-Es uno de los míos.
-Me importa un carajo quién sea.
527
00:39:43,190 --> 00:39:44,770
Te lo preguntaré por última vez, Willy.
528
00:39:47,190 --> 00:39:49,030
¿Cuánto cobraste por traicionarme?
529
00:39:51,740 --> 00:39:53,660
Gracias a ti,
mi hija fue secuestrada.
530
00:39:54,740 --> 00:39:55,830
Estás equivocado.
531
00:39:55,910 --> 00:39:58,370
¿Cómo pudiste, idiota?
¿Cómo pudiste hacer eso?
532
00:39:58,450 --> 00:40:01,330
-¡Déjalo ir!
-¡Mantente fuera de esto!
533
00:40:02,080 --> 00:40:02,920
¡Manténgase alejado de esto!
534
00:40:05,710 --> 00:40:07,290
¿Después de todo lo que hice por ti?
535
00:40:08,460 --> 00:40:10,760
¿Quién fue el que te dijo?
¿El Güero era la DEA?
536
00:40:11,470 --> 00:40:14,970
¿Quién diablos fue quien te lo dijo?
¿Que Epifanio ordenó su muerte?
537
00:40:15,050 --> 00:40:17,220
¿Quién te llamó para salvar tu vida?
538
00:40:17,310 --> 00:40:19,230
¿Quién te sacó de España?
539
00:40:19,600 --> 00:40:22,180
¿Quién metió a Epifanio en prisión? ¡A mí!
540
00:40:22,270 --> 00:40:25,150
¿Qué bien hizo?
Epifanio está fuera.
541
00:40:25,770 --> 00:40:27,190
Así que no te atribuyas demasiado crédito.
542
00:40:28,150 --> 00:40:29,400
No te vendí.
543
00:40:30,070 --> 00:40:33,320
Entonces ¿cómo se enteró?
¿Dónde estábamos mi hija y yo?
544
00:40:33,410 --> 00:40:34,580
No sé.
545
00:40:34,660 --> 00:40:37,700
Después de hablar, hablé con mi jefe.
y revisamos el archivo. Eso es todo.
546
00:40:38,540 --> 00:40:42,170
¿Por qué carajo te querría?
¿Ceder ante Epifanio?
547
00:40:42,960 --> 00:40:45,080
¡Nosotros somos los que lo metimos en la cárcel!
548
00:40:45,170 --> 00:40:47,460
Sé que fue liberado y no puedo soportarlo.
crédito por estar encerrado.
549
00:41:01,890 --> 00:41:04,190
¿Qué pidió ese bastardo?
¿A cambio de tu hija?
550
00:41:04,480 --> 00:41:05,730
Que trabajo para él.
551
00:41:06,860 --> 00:41:09,910
Que hago el trabajo sucio que será necesario
para hacerlo presidente.
552
00:41:14,780 --> 00:41:15,990
Ese hijo de puta.
553
00:41:18,490 --> 00:41:19,740
¿Qué vas a hacer?
554
00:41:21,160 --> 00:41:22,790
Ese hombre es un genio, Willy.
555
00:41:24,540 --> 00:41:26,830
Se llevó lo único que me importa.
556
00:41:27,330 --> 00:41:29,130
¿Qué voy a hacer?
No tengo elección.
557
00:41:29,840 --> 00:41:32,880
voy a hacer mi peor enemigo
presidente de este país.
558
00:41:47,060 --> 00:41:51,570
GALICIA, ESPAÑA
559
00:42:06,290 --> 00:42:09,380
Siso, solo estamos causando problemas.
para nosotros, maldita sea.
560
00:42:09,960 --> 00:42:12,710
¿Por qué no lo olvidamos?
Que lo pasado sea pasado.
561
00:42:13,800 --> 00:42:15,380
Nos ocuparemos del pasado en Italia.
562
00:42:15,470 --> 00:42:17,310
Teresa Mendoza fue la única mujer
563
00:42:17,760 --> 00:42:19,050
para avergonzar nuestro nombre.
564
00:42:19,510 --> 00:42:20,720
Tendremos nuestra venganza.
565
00:42:20,800 --> 00:42:21,930
Bien dicho, Siso.
566
00:43:04,390 --> 00:43:07,390
EN EL PRÓXIMO EPISODIO...
567
00:43:09,060 --> 00:43:09,980
¡El mexicano!
568
00:43:16,280 --> 00:43:18,490
¿Está allí el señor Oleg Yasikov?
569
00:43:18,990 --> 00:43:20,950
Díselo Teresa Mendoza
lo está buscando.
570
00:43:33,710 --> 00:43:35,960
cuanto tiempo queda
antes de que explote la bomba?
571
00:43:37,050 --> 00:43:39,340
Dime qué cable cortar.
572
00:43:39,420 --> 00:43:40,920
Teresa, ¿cuál es?
573
00:43:43,010 --> 00:43:44,010
Sigue caminando.
574
00:43:48,770 --> 00:43:51,230
cuanto quieres
¿Cuidar tú mismo de la niña?
575
00:43:59,990 --> 00:44:01,280
¿Alguna novedad sobre el mexicano?
576
00:44:02,070 --> 00:44:04,740
Probablemente esté en camino
Ahora mismo vuelvo a España.